D'après vous, la correction d'un manuscrit, c'est quoi ?
Quand vous choisissez un livre, vous regardez certainement la couverture et vous lisez la 4ème…
Peut-être que vous feuilletez un peu, regardez s’il y a beaucoup de dialogues, si l’écriture est serrée…
Bon, OK.
Quand vous lisez le roman, vous pensez certainement à l’auteure (ou sans e si c’est un homme).
Mais vous êtes-vous déjà demandé : qui a fait la correction et comment se déroule cette correction ? J’en doute ! Mais j’espère bien avoir piqué votre curiosité !
Allez, je vous explique les différentes phases des corrections d’un manuscrit (parce que je suis en plein dedans là, et j’ai besoin de faire une petite pause thé vert et alimentation… de mon blog) :
1 ➡️ Correction structurelle (ou éditoriale lourde)
On s’attaque à la colonne vertébrale du texte :
• Cohérence de l’intrigue
• Construction des chapitres
• Rythme global
• Logique temporelle
• Évolution des personnages
• Thèmes et intentions claires
2 ➡️ Correction narrative et stylistique
Travail sur la manière de raconter :
• Voix narrative
• Point de vue (focalisation)
• Fluidité des scènes
• Dialogues crédibles
• Répétitions stylistiques
• Ton et registre cohérents
3 ➡️ Correction linguistique (fond + forme)
Là, on entre dans le texte phrase par phrase :
• Syntaxe
• Clarté des phrases
• Précision du vocabulaire
• Longueurs ou lourdeurs
• Concordance des temps
C’est souvent la réécriture la plus longue.
4➡️ Correction orthotypographique
La correction “technique” :
• Orthographe
• Grammaire
• Accords
• Ponctuation
• Guillemets, tirets, italiques
• Espaces insécables, etc.
🔍 Travail minutieux, presque chirurgical… je suis médecin des livres.
5 ➡️ Relecture à voix haute
Étape souvent négligée mais tellement importante :
• Rythme des phrases
• Musicalité
• Faux dialogues
• Passages artificiels
Si ça sonne faux à l’oral → ça l’est souvent à l’écrit.
Et enfin,
6 ➡️ Correction finale (épreuve)
Dernier passage avant publication ou envoi :
• Coquilles restantes
• Mots manquants
• Incohérences résiduelles
• Uniformité (noms, dates, termes)
🧾 Idéalement faite sur une version mise en page.
Maintenant une petite question pour vous : vous rendiez-vous compte de la somme de boulot qu’il y a sur un manuscrit ?
Allez je file… l’assassin de mon polar m’attend !
écriture caméleon passion mots roman ateliers
